黃姓“老火巴重慶話里頗多怪趣。好比講，有音無字，講得出而寫不出。兩歲小兒拉屎，大人叫他“姑”倒，山城棒棒軍，這個(gè)“姑”字就很風(fēng)趣，是姑姑的姑嗎?顯然不是，是借用諧音字，意思是“蹲”。而重慶話偏不說蹲，說“姑”，或說“哭”;姑倒，哭倒，平凡話講蹲下。有音百無字，寫不出。放著個(gè)“蹲”字不講，偏用這個(gè)土兒巴嘰的“姑”，意見意義怪怪的。像這類環(huán)境，另有一張梗錢的“�！�，謄寫為“整”;許多很重的“很”，重慶話不說很，而說成“嘿”，嘿多嘿重。試一試的“試”，讀“告”，告一下，告一盤。明顯平凡話里有尺度字，重慶話卻偏偏歪起讀。筆者家住袁家崗，這個(gè)“崗”字是書面寫法，但當(dāng)?shù)厝藷o任何一位讀袁家崗，均說成“杠”，重慶方言小品，袁家杠。風(fēng)俗整天然，有記者根據(jù)口音竟寫成了袁家港。
重慶方言意見意義多，更搞笑的是重慶人的姓氏怪，有姓甩、姓彎、姓咩、姓蔫……真有這種怪姓?那就說姓張的吧，已往熟人遇見，不稱老張，而喊老跳，把姓都改了，不姓張而姓跳。啥子緣故原由呢?是出于重慶人秉性的幽默，憑據(jù)諧音獐子的獐，獐子走路一跳一跳的，就把張姓喊成“老跳”。另有個(gè)緣故原由是為遁跡堪。好比姓朱的，喊老朱不規(guī)矩，易使人遐想到豬，于是不喊老朱喊“老拱”(豬嘴巴老在拱)。從前出行靠船，船上最忌一個(gè)“沉”字，以是通常陳姓、程姓、成姓都不許喊，改喊“老蔫”。楊姓喊“老咩”(羊子咩咩叫)。牛姓喊“老牟”(牛哞哞叫)。廖姓為“老甩”(甩即摞，諧音廖)。湯姓為“老水”。劉姓叫“老順”(順?biāo)?。羅姓叫“老響”。胡姓“老焦”。余姓、于姓喊老擺(魚是擺尾巴)。高姓“老懸”。侯姓“老抓”。鐘姓“老撞”。謝姓“老花”(花著花謝)。黃姓“老火巴”(黃糕火巴和)。蕭姓“老吹”。姜姓、江姓喊“老辣”。彭姓“老圈”……生動(dòng)，鮮活，逼真。如上離奇姓氏，受到江湖隱語、黑話影響，把重慶人樂天、風(fēng)趣、幽默的性情，表如今活機(jī)動(dòng)現(xiàn)。www.02358.com
您當(dāng)前的位置: 首頁 > 行業(yè)貼吧 > 話題