日韩一级二级一区二区_超级国产人人偷人人干_日本日本乱码伦视频在线_亚洲性视频日韩性视频

法庭翻譯更為嚴格，按照規(guī)定，無論源語語速多快，譯員必需如實完整地譯出，不允許以任何形式省略或遺漏源語中的任何信息。對于譯員而言，準確性不僅是他的行業(yè)規(guī)范，而且還是一個必須強制執(zhí)行的原則。因為，一字之差就有可能導致誤判、錯判。為了保證高質(zhì)量的翻譯效果，尤其是在一個冗長的案件審理過程中，一般采用兩個或多個同傳譯員為一組的口譯團隊形式。當其中一個譯員正忙于翻譯時，旁邊的譯員進行必要的協(xié)助與監(jiān)督，以此來確保高度的準確性。在翻譯過程中為確保翻譯連貫，信息暢通，譯員可以稍微放慢譯語輸出的時間，并在每一句話之后做一至兩秒鐘的短暫停頓。

需要法律、法庭或是司法翻譯服務的機構一般是法院，特別是法庭以及涉及法律訴訟案件的場所（如作證的會議室或宣誓陳述的地點等）。例如，法律翻譯可以通過交傳的形式把證人的證詞譯成目的語，也可以借助設備，通過同聲傳譯的形式把整個訴訟程序為到庭的聽眾譯成目的語。任何一個需要翻譯服務的被告（特別是受刑事審判的被告人）均有權得到并享受一個合格譯員的翻譯服務，這也是司法制度的一項基本規(guī)定。因此，這項權利在各國憲法、民法上都有明確規(guī)定。

根據(jù)各國政府和地方各級政府的規(guī)定，交傳譯員翻譯時通常單獨工作，而需要同聲傳譯服務時，一般要求一個２～３人組成的翻譯團隊。除了規(guī)定譯員必須熟練掌握源語和目的語外，譯員還必須通曉法律知識、司法和法庭程序。從事法庭翻譯服務的譯員必須持有本國頒發(fā)的翻譯資格證方能擔任法庭翻譯譯員。在很多的司法審判中，翻譯是取證的一個重要組成部分。翻譯不當，忽視證人、證詞的譯員往往會導致錯判、誤判，后果不堪設想。