許多企業(yè)在平時(shí)沒(méi)有譯員資源的積累，往往是碰到有同聲翻譯的需求的時(shí)候，才想著找翻譯公司或物色同聲傳譯人員。碰到這種情況，我們?cè)撊绾位ㄗ钚〉某杀救フ业胶线m的人選呢？當(dāng)然，最直接的方法是找翻譯公司。一般地，類(lèi)似于英信翻譯這樣的專(zhuān)業(yè)口譯公司，會(huì)有一個(gè)龐大的口譯人員資源庫(kù)，從中挑出符合客戶(hù)需求的譯員是不難的。如果沒(méi)有譯員的積累，我們認(rèn)為企業(yè)的找同傳譯員的時(shí)候，一定要注意以下幾點(diǎn)： �。�1）翻譯人員的資質(zhì)。如果這名譯員獲得了一系列的翻譯資格認(rèn)證，如人事部的二級(jí)口譯、同聲傳譯、或上海中**口譯資格證等，那么，他（她）完成一個(gè)同傳任務(wù)是有一定基礎(chǔ)的。 �。�2）翻譯人員的經(jīng)驗(yàn)。要看譯員做過(guò)哪些項(xiàng)目，這些項(xiàng)目與本項(xiàng)目所要求的領(lǐng)域是否相符。如果相符，那這名譯員在行業(yè)分類(lèi)上也有了一定的基礎(chǔ)。 �。�3）翻譯人員所在地區(qū)�？谧g人員，特別是同傳譯員，他們所服務(wù)的地理區(qū)域相對(duì)固定。當(dāng)然不排除有些譯員可以全國(guó)或全球出差。我們?cè)谔暨x的時(shí)候一定要注意。如果涉及到出差，這個(gè)出差的費(fèi)用要考慮進(jìn)去。 （4）翻譯人員的發(fā)音。在沒(méi)有太多時(shí)間考察譯員的情況下，我們可以對(duì)翻譯人員進(jìn)行簡(jiǎn)單的口試，看看其發(fā)音是否標(biāo)準(zhǔn)。特別注意的是，該名譯員的中文發(fā)音水平，這是容易被人忽視的。 �。�5）翻譯人員的報(bào)價(jià)。同一個(gè)項(xiàng)目，不同水平、不同期望值、不同經(jīng)驗(yàn)的譯員，所報(bào)的價(jià)格可能會(huì)有較大的區(qū)別，一定要事先問(wèn)清楚，談好。 （6）翻譯人員的外形。與筆譯不同的是，口譯工作對(duì)口譯人員的外在形象會(huì)有所要求。當(dāng)然，同傳工作大部分是在操作間里進(jìn)行，這方面的要求會(huì)有所降低。 （7）翻譯人員的性別。有的項(xiàng)目只要求女性譯員或男性譯員，這些小細(xì)節(jié)要注意。同時(shí)，男性譯員和女性譯員在工作一般會(huì)表現(xiàn)出不同的特征，也要注意。 （8）翻譯人員的職業(yè)態(tài)度。譯員始終堅(jiān)持專(zhuān)業(yè)、謙虛、守時(shí)、追求**的職業(yè)態(tài)度，對(duì)翻譯項(xiàng)目的成功完成是至關(guān)重要的。簡(jiǎn)單地說(shuō)，這涉及到一名譯員的人品。技術(shù)的上差距可以較短時(shí)間彌補(bǔ)，而處事方式和態(tài)度是很難快速改正的。 資訊來(lái)源： 北京英信翻譯公司
|
友情提示：
信息由用戶(hù)自行發(fā)布，如果發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤或不符合法規(guī)或造成侵權(quán)，請(qǐng)及時(shí)通知本站更正或刪除，具體聯(lián)系方式見(jiàn)頁(yè)面底部聯(lián)系我們，謝謝。 |
|
當(dāng)前頁(yè)在本站[名站在線]7天內(nèi)點(diǎn)擊次數(shù)(點(diǎn)擊次數(shù)為零的日期不顯示)： |
|
信息評(píng)估： |
（還沒(méi)有網(wǎng)友對(duì)該信息作出評(píng)估，你想為該信息提供第一個(gè)評(píng)估嗎？） |
唐山曹妃甸女性輸卵管不孕癥到哪里治療在線問(wèn)答唐山曹妃甸女性輸卵管不孕癥到哪里治療好評(píng)如潮?▌唐山不孕不育醫(yī)院▌「全國(guó)僅此一家,謹(jǐn)防醫(yī)托」全國(guó)免費(fèi)孕育熱線0315-3073333不孕不育專(zhuān)家QQ983073333唐山不孕不育醫(yī)院，集預(yù)防、臨床醫(yī)療、保艦教學(xué)、科研、康復(fù)事業(yè)于一體，專(zhuān)業(yè)診治男女性常見(jiàn)并多發(fā)并頑疾、生殖疾并心理疾并職業(yè)病等。**的診療設(shè)備，經(jīng)過(guò)專(zhuān)業(yè)細(xì)化的“不孕不育醫(yī)生會(huì)診科、前列腺治療科、不孕不育治療科、生殖整形科、性功能障礙康復(fù)科、生殖泌尿感染治...唐山遷安縣女性輸卵管不孕癥哪里治的好在線問(wèn)答唐山遷安縣女性輸卵管不孕癥哪里治的好好評(píng)如潮?▅▆?-唐山不孕不育醫(yī)院--è}▅「全國(guó)僅此一家,謹(jǐn)防醫(yī)托」全國(guó)免費(fèi)孕育熱線0315-3073333不孕不育專(zhuān)家QQ983073333這是不少的女性朋友都很關(guān)注的一個(gè)話題，唐山不孕不育醫(yī)院醫(yī)生介紹說(shuō)，輸卵管堵塞是婦科疾病中非常多見(jiàn)的一種疾病，特別容易造成女性不孕的出現(xiàn)，這就給女性的身心健康帶來(lái)了很大的危害。
在治療輸卵管問(wèn)題上，很多醫(yī)院為了謀取更高的利潤(rùn)，而打出能夠治百病的...唐山治療聲帶小結(jié)的費(fèi)用是多少?唐山治療聲帶小結(jié)的費(fèi)用是多少?唐山五官醫(yī)院◎電話0315-5265555QQ2583272757聲帶小結(jié)是一種經(jīng)常用嗓或者患有咽炎、慢性咽炎、感冒咽喉發(fā)炎等導(dǎo)致聲帶發(fā)炎、病變出現(xiàn)水腫或者小結(jié)的一種聲帶疾病，大多數(shù)患者患病后會(huì)該覺(jué)聲音嘶啞、久治不愈、咽喉有異物感，并伴有疼痛感。聲帶小結(jié)長(zhǎng)期未得到**的治療不僅對(duì)我們的正常生活影響很大，下面唐山五官眼耳鼻喉醫(yī)院醫(yī)生為我們介紹一下聲帶小結(jié)久拖不治的危害。
唐山治療聲帶小結(jié)的費(fèi)用是...唐山路南區(qū)疏通輸卵管手術(shù)費(fèi)用在線問(wèn)答唐山路南區(qū)疏通輸卵管手術(shù)費(fèi)用好評(píng)如潮?ω唐山不孕不育醫(yī)院ω全國(guó)免費(fèi)孕育熱線0315-3073333不孕不育專(zhuān)家QQ983073333「全國(guó)僅此一家,謹(jǐn)防醫(yī)托」我院將以建設(shè)唐山地區(qū)**的現(xiàn)代化綜合性中醫(yī)院為目標(biāo)，進(jìn)一步銳意改革，與時(shí)俱進(jìn)，開(kāi)拓創(chuàng)新，不斷深化醫(yī)院各項(xiàng)制度改革，圍繞一切以病人為中心，構(gòu)建和諧醫(yī)院，提高醫(yī)療質(zhì)量和服務(wù)質(zhì)量，以精湛的技術(shù)和優(yōu)質(zhì)的服務(wù)為廣大患者康復(fù)做努力.我院首度開(kāi)創(chuàng)不孕不育會(huì)診中心的坐診醫(yī)生，...唐山治療外耳道炎哪里比較好？唐山治療外耳道炎哪里比較好？▃▅▆ㄌ粕轎騫僖皆酣▆▅▃電話0315-5265555QQ2583272757外耳道炎可分為兩類(lèi)一類(lèi)為局限性外耳道炎又稱(chēng)外耳道癤;另一類(lèi)為外耳道皮膚的彌漫性炎癥又稱(chēng)彌漫性外耳道炎。外耳道癤是外耳道皮膚毛囊或皮脂腺的局限性化膿性炎癥挖耳是其常見(jiàn)誘因糖尿病和身體衰弱者易患本病病原菌主要是葡萄球菌。彌漫性外耳道炎為外耳道的彌漫性炎癥挖耳游泳時(shí)外耳道進(jìn)水化膿性外耳道炎長(zhǎng)期膿液的刺激等是其誘因外耳道皮膚外...
|
|
|
|
|
您當(dāng)前的位置: 首頁(yè) > 行業(yè)資訊
